Subventions et contributions gouvernementales

Ce projet permettra d’améliorer l’accès à une partie du patrimoine documentaire inuit et canadien et de mieux faire connaître l’innovation et la capacité du Conseil circumpolaire inuit (CCI) du Canada en matière de gestion des archives et de sensibilisation. Les principales activités de « traduction et sensibilisation » sont les suivantes : traduction d’environ 39 000 mots de descriptions d’archives de l’anglais à l’inuktitut (syllabique, sud de Baffin); conversion d’environ 39 000 mots de descriptions d’archives de l’anglais/inuktitut à l’inuktitut Qaliujaaqpait et traduction d’un script vidéo de 930 mots de l’anglais à l’inuktitut (sud de Baffin) et narration de cette vidéo.

Notre projet vise à préserver et à transmettre les enregistrements, les documents imprimés et les objets importants pour l’histoire de la Première Nation de Caldwell, ainsi qu’à améliorer leur accès, qui sont actuellement stockés dans nos bureaux administratifs et qui devraient être regroupés dans un centre d’archivage spécialisé.

Ce projet vise à numériser, reloger et ajouter des articles à la base de données en ligne de l’organisation. La numérisation de ces articles permettra au Musée et centre de découverte de Rossland d’utiliser ces collections pour combler les lacunes dans l’histoire documentaire de Rossland, ainsi que d’accroître l’accès du public à la collection et de mieux la faire connaître. L’organisation formera le personnel et les bénévoles pour qu’ils apprennent le logiciel et les étapes nécessaires à la réalisation du projet.

Le projet vise à interroger les aînés et les membres de la communauté afin de recueillir leurs témoignages et leurs connaissances traditionnelles. Ces entretiens porteront sur des sujets tels que la revitalisation de la langue, la gouvernance traditionnelle, la médecine, la gestion des terres et l’histoire des familles. La collection comprendra à la fois des transcriptions écrites et des enregistrements audio des entretiens.

Ce projet assurera la préservation et l’accessibilité des documents ajoutés à la bibliothèque et aux archives de Stó:lo, améliorant ainsi l’accès et la connaissance de l’histoire de la nation Stó:lo, une organisation de communautés Stó:lo qui a ses racines dans plusieurs organisations antérieures axées sur la gouvernance, les droits et les titres des Stó:lo, y compris la participation au processus des traités modernes, remontant aux années 1970.

Les principales activités consistent à transcrire les enregistrements et à travailler avec des aînés parlant couramment le hul’q’umi’num’ pour les traduire et en vérifier l’exactitude. Il existe 830 enregistrements réalisés par une aînée respectée de la Première Nation Stz’uminus au cours des décennies pendant lesquelles elle a enseigné le hul’q’umi’num’ aux membres de la communauté. La collection a fait l’objet d’un don en 2020. Beaucoup de ces leçons comprennent des enseignements d’autres aînés de la communauté, la plupart étant aujourd’hui décédés.

Le projet vise à numériser, préserver et rendre accessible la collection de bandes vidéo en format U-matic ¾ po, en bobine libre de ½ po, en Hi8, en VHS et en Mini DV d’EDAM qui documentent des œuvres de danse uniques présentées à l’EDAM de 1982 à 2012. Il s’agit du principal projet d’archivage visant à commémorer les quarante ans d’EDAM et à attirer l’attention sur son importante contribution à l’histoire de la danse au Canada et, au niveau international, à la forme de danse qu’est le Contact improvisation.

Le projet d’histoire orale et de numérisation de Sandy Bay s’appuie sur les recherches existantes en matière d’histoire orale pour préserver l’histoire, la langue et la culture de Sandy Bay au profit de futurs programmes éducatifs et culturels. En 2023, des chercheurs ont réalisé des entretiens d’histoire orale avec les aînés et les principaux détenteurs de connaissances de Sandy Bay.

Une collection d’histoires orales sera enregistrée afin d’améliorer et de mieux faire connaître le site Web d’histoire orale du Musée de Niagara-on-the-Lake, avec du matériel audiovisuel et des artefacts complémentaires documentés et ajoutés à la collection numérique permanente du Musée de Niagara-on-the-Lake, ce qui permettra d’approfondir, d’éduquer et de mieux faire connaître ces histoires. Les éléments visuels connexes comprendront des journaux intimes, des cartes, des photographies, de la musique et des souvenirs de famille.

La Nation crie de Bunibonibee développe une collection d’histoires orales documentées par le biais d’entretiens cartographiques avec des aînés et des détenteurs de connaissances. La collection comprend actuellement des enregistrements audio, des notes, des cartes d’entretien et des fichiers du système d’information géographique (SIG) provenant de 40 entretiens réalisés entre 2008 et 2015. Le projet actuel vise à renforcer cette collection. L’équipe du projet numérisera les documents et les cartes des entretiens d’histoire orale passés pour les stocker en toute sécurité et les mettre à la disposition de la nation. Elle renforcera également la collection d’histoire orale documentée de la nation en réalisant sept nouveaux entretiens axés sur les liens entre le peuple de la Nation crie de Bunibonibee et ses terres ancestrales.