Subventions et contributions gouvernementales

Avataq a récemment acquis les archives de Janet et George Diveky, deux éducateurs qui ont consacré leur carrière à travailler avec les communautés inuites et dénées du Nunavik, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest à partir des années 1960.

La collection Diveky à Avataq contient des documents produits et recueillis par Janet et George lorsqu’ils vivaient à Kuujjuaq et Inukjuak dans les années 1960, et à Kimmirut, Kugaaruk, Kugluktuk et Kangiqliniq dans les années 1970. Elle comprend des enregistrements audio d’entrevues avec des Inuit, des documents et des publications originaux concernant le travail éducatif et les recherches anthropologiques de Janet et George, près de 1 000 documents photographiques et des dizaines d’artefacts.

Ce projet vise à traiter et à numériser entièrement les documents audio et textuels afin d’assurer leur préservation à long terme. Ce faisant, il rendra ces ressources inestimables accessibles pour la première fois aux membres de la communauté inuite, répondant ainsi au vif intérêt exprimé par les Nunavimmiut.

Ce projet permettra de créer des unités mobiles de numérisation composées d’étudiants de l’enseignement supérieur, qui aideront les Aînés locaux à transférer le contenu de divers supports (cassettes, bandes VHS, négatifs de films et documents historiques) sous forme numérique. La protection de la propriété intellectuelle sera assurée, et les propriétaires du matériel seront invités à fournir le matériel à un musée numérique de notre histoire locale.

Ce projet s’intéresse à l’histoire des communautés anishinaabe de régions éloignées du Nord de l’Ontario, situées à environ 600 kilomètres au nord de Thunder Bay et accessibles uniquement par avion ou par routes d’hiver saisonnières. Le projet vise à créer une voie numérique vers notre histoire en offrant une formation en ligne sur les techniques de préservation numérique et en donnant la priorité à la numérisation de nos documents les plus fragiles et les plus importants, afin de soutenir le retour de nos Nations à l’autonomie gouvernementale.

Les documents qui seront numérisés comprennent environ 800 documents photographiques, 150 cassettes (équivalant à environ 75 heures), 100 extraits de films dans des formats multimédias (Super 8, 16 mm, totalisant environ 50 heures), 1 500 feuilles volantes contenant du texte, des cartes dessinées à la main, des diagrammes et des notes à l’encre et au crayon, ainsi que 40 cahiers et journaux contenant environ 1 200 pages.

En s’appuyant sur un projet antérieur, le Centre des langues autochtones du Yukon (CLAY) poursuivra la numérisation des documents prioritaires cernés par 10 Premières Nations du Yukon (PNY), et travaillera avec les quatre PNY qui n’ont pas pu participer au programme initial. Ce projet continuera de cerner et de numériser les enregistrements prioritaires des langues des Premières Nations du Yukon.

Les principaux objectifs du projet sont les suivants :
1) Grâce à la collaboration avec des experts en numérisation, le projet renforcera la capacité locale des PNY à numériser et à archiver des enregistrements sur audiocassettes des langues des PNY au CLAY, un centre régional dédié à la revitalisation, la documentation et l’enseignement des langues des Premières Nations au Yukon.
2) Grâce à une collaboration continue avec les 14 PNY, le projet permettra de cibler et d’améliorer l’accès aux enregistrements audio importants produits par des Aînés et des locuteurs et conservés dans les collections d’archives du CLAY, fournissant ainsi des ressources précieuses en vue des initiatives de revitalisation et d’éducation linguistiques des Premières Nations dans l’ensemble du territoire.

L’objectif principal de ce projet est d’acheter de l’équipement de numérisation pour commencer le processus de préservation numérique de plus de 60 grands parchemins d’histoire des familles, qui contiennent des arbres généalogiques manuscrits et les noms des xwelmexw trouvés sur les cartes et dans les documents d’histoire familiale hébergés dans le bureau de généalogie Stó:lo. Ces documents comprennent des notes d’entrevue manuscrites, des renseignements sur les noms de lieux, des dossiers d’anciens combattants Stó:lo, et plus encore. La numérisation et le catalogage de ces documents permettront d’améliorer l’efficacité de la recherche sur les familles et d’en faciliter l’accès.

Le projet est axé sur la préservation et le renforcement des compétences au centre d’interprétation de Gesgapegiag. Un petit comité directeur composé de quatre membres sera mis sur pied pour guider le projet, avec la participation de huit Aînés. Ensemble, ils mettront en place un réseau de ressources pour soutenir les différents aspects du projet. Des conseillers et des experts techniques participeront également au renforcement des compétences et à la formation sur les méthodes de préservation largement utilisées, notamment la migration du contenu de divers supports, le stockage et la manipulation appropriés du matériel, la classification des documents et des photographies, et l’utilisation de logiciels pour restaurer ou réparer les images. Le projet permettra de classer par ordre de priorité les articles qui risquent d’être perdus, et de catégoriser systématiquement la collection numérique.

Dans le prolongement d’un projet précédent, la prochaine phase du projet « Honorer les dons de nos ancêtres (HOAG2) » sera axée sur la numérisation de 2 000 photos et de 1 000 diapositives conservées par le Manitoba Indigenous Cultural Education Centre (MICEC). La collection documente l’histoire de la défense des droits des Autochtones et de la revitalisation culturelle au Manitoba racontée par ceux qui nous ont précédés. Le projet HOAG2 ressuscitera les voix et les connaissances des Aînés, des ancêtres et de nos éducateurs qui travaillent depuis des générations à la préservation et à la protection de nos façons de savoir et d’être.

Dominique Rankin, chef héréditaire algonquin et cofondateur de l’organisme Kina8at, est le dépositaire d’une importante collection d’archives comprenant du matériel audiovisuel, 150 cassettes audio et 40 cassettes vidéo entièrement en anicinape. Ces enregistrements consignent des réunions et des entrevues avec différents Aînés et passeurs culturels de la Nation algonquine du Québec et de l’Ontario. La collection comprend également environ 2 500 documents photographiques (estampes et négatifs), 700 diapositives et au moins 2 300 mètres linéaires de documents textuels relatant des décennies d’activités communautaires, culturelles et muséales du dernier demi-siècle.

Ce projet permettra de numériser et de décrire le matériel audiovisuel et certains des documents photographiques et textuels. L’accent sera mis sur les ressources les plus vulnérables, avec le soutien des Aînés qui peuvent les décrire et les associer aux activités qu’ils documentent, ce qui créera des occasions de dialogue intergénérationnel. L’initiative comporte plusieurs volets : la réalisation d’un inventaire, la numérisation, la transcription, l’acquisition d’équipement, le recrutement de personnel et sa formation dans les domaines de la numérisation et de la description, et la mise à la disposition du public des archives sur le site Web de Kina8at.

La Société d’histoire du Lac-Saint-Jean (SHL) souhaite numériser et diffuser environ 22 000 photos provenant du fonds Jean le Photographe afin de préserver et de rendre accessible au public ces archives visuelles qui témoignent de soixante ans d’histoire régionale.
Les images seront déposées dans le module photographique de la base de données de la Société d’histoire sur le site Web de l’organisme. De cette manière, les chercheurs auront accès à la banque de photographies sur le Web.

Ce projet veillera à la préservation et à l’accessibilité des documents récemment ajoutés à la Stó:lo Library and Archives, dans le but d’améliorer l’accès à l’histoire de la nation des Stó:lō et de la faire connaître. La nation stó:lō est un regroupement de communautés stó:lō, lequel est présent dans plusieurs organismes précurseurs travaillant sur la gouvernance stó:lō ainsi que sur les droits et le titre de cette nation, notamment en ce qui a trait à sa participation aux processus des traités modernes depuis les années 1970.