Titre :
Préservation des traditions orales des Inuinnaits : entrevues aux fins de documentation et de renforcement des capacités
Numéro de l’entente :
1920-0855
Valeur d'entente :
28 877,00 $
Date d'entente :
9 avr. 2019 - 31 mars 2020
Description :
Ce projet est axé sur les besoins des Inuinnait, un groupe régional distinct d'Inuits vivant dans le centre de l'Arctique canadien. La « Pitquhirnikkut Ilihautiniq/Kitikmeot Heritage Society » enregistrera le patrimoine documentaire oral innuinnait d'un groupe décroissant de détenteurs du savoir. La Société reconnaît que les souvenirs tangibles, les connaissances, les valeurs, les croyances et les pratiques de ces aînés constituent le fondement de la culture inuinnait. Ces connaissances uniques disparaîtront bientôt et, avec elles, une proportion importante de la culture et du patrimoine inuinnait disparaîtra complètement. Ce projet permettra de documenter les expériences, le patrimoine et les connaissances des Inuinnait au moyen d'une série d'entrevues enregistrées à la première personne qui seront traduites et transcrites, et disponibles en anglais et en inuinnaqtun. Ce projet permettra de créer un registre permanent des connaissances traditionnelles documentées afin d'aider les générations actuelles et futures à se rapprocher de la culture inuinnait et à la maintenir.
Organisation :
Bibliothèque et Archives Canada
Résultats prévus :
Les résultats à court terme de ce projet d'histoire orale comprennent la collecte de 45 heures de séquences non éditées, 25 heures de séquences éditées et 20 heures de séquences éditées avec transcription et traduction. De plus, l'organisme préservera numériquement le patrimoine documentaire oral innuinnait et obtiendra des comptes rendus de première main des expériences et des connaissances des aînés afin de les partager avec les générations actuelles et futures. Les résultats à long terme comprennent le renforcement des capacités locales pour permettre à un chercheur de documenter l'histoire orale des aînés sur une base continue, y compris la collecte de 45 heures de séquences brutes et de transcription, selon la capacité future, et la possibilité pour les générations actuelles et futures d'Inuinnait de préserver leurs connaissances ancestrales et leur patrimoine. Cela contribuera à la continuité culturelle, au mieux-être communautaire et au bien-être général.
Location :
Cambridge Bay, Nunavut, CA X0B 0C0
Numéro de référence :
129-2019-2020-Q1-00021
Type d'entente :
contribution
Type de rapport :
Subventions et des contributions
Recipient Type:
organisme à but non lucratif ou organisme de bienfaisance
Nom légal du bénéficiaire :
Kitikmeot Heritage Society
Programme :
Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire
But du programme :
Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire favorise l'épanouissement des collectivités des bibliothèques et des archives en développant leur capacité à préserver, à rendre accessible et à promouvoir le patrimoine documentaire local.