Subventions et des contributions :
Titre :
Projet de numérisation des enregistrements en oji-cri de la Première Nation de Kingfisher Lake (phase 2)
Numéro de l’entente :
LHOV-03-025
Valeur d'entente :
25 000,00 $
Date d'entente :
15 nov. 2022 - 15 sept. 2023
Description :
Ce projet, une initiative culturelle anishinaabe, s’appuiera sur une fondation existante pour numériser des textes en langue autochtone, des documents photographiques historiques et des enregistrements sur cassettes supplémentaires qui viendront s’ajouter aux archives. Cela comprend le catalogage et la numérisation d’environ 20 journaux d’un important Aîné aujourd’hui décédé, écrits dans le système d’écriture syllabique cri, ainsi que 200 documents photographiques et 50 cassettes contenant des chants et des hymnes traditionnels en oji-cri.
Une autre composante importante consiste à ajouter des descriptions détaillées aux documents d’archives, principalement en transcrivant des enregistrements audio en oji-cri et en fournissant une traduction du contenu.
Organisation :
Bibliothèque et Archives Canada
Résultats prévus :
Catalogage d’objets culturels en vue de leur numérisation
Numérisation d’objets culturels (cassettes, textes, photos)
Description complète d’au moins 20 enregistrements numérisés (transcription et traduction)
Location :
Kingfisher Lake, Ontario, CA P0V 1Z0
Numéro de référence :
129-2022-2023-Q1-LHOV-03-025
Type d'entente :
contribution
Type de rapport :
Subventions et des contributions
Recipient Type:
bénéficiaire autochtone
Nom légal du bénéficiaire :
Mishamikoweesh Corp.
Programme :
Écoutez pour entendre nos voix
But du programme :
Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés.