Subventions et des contributions :
" Effectuera des rénovations écoénergétiques pour deux (2) maisons sur la réserve indienne de Musqueam pour créer un modèle pour la communauté. " Améliorera l'efficacité énergétique de la communauté. " Sensibilisera la communauté à l'efficacité énergétique. " Élaborera une stratégie et plan d'action pour la mise en place de logement mieux adaptées aux besoins de la communauté. " Créera une approche culturellement informée pour les rénovations carboneutres. " Partagera les résultats de la communauté avec d'autres communautés des Premières Nations à travers le Canada. " Sensibilisera le gouvernement à propos des obstacles et des inégalités auxquels les peuples autochtones sont confrontés et aux problèmes systémiques de logement dans les communautés des Premières Nations.
Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.
L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière.