Note d'information : Raincoast Conservation Foundation, Fondation David Suzuki, Georgia Strait Alliance, Natural Resources Defense Council, Living Oceans Society et Fonds mondial pour la nature (Canada) et Ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne et Ministre de l’Environnement et du Changement climatique Canada (Cour fédérale)