Note pour la période des questions : Soutien au Nunavut

• Nous reconnaissons les défis uniques auxquels font face de nombreuses communautés au Nunavut.

• Les organisations régionales et les gouvernements inuits reçoivent des fonds des Services Autochtones du Canada pour des mesures qui comprennent :

o Le soutien aux aînés et aux jeunes ainsi qu'aux membres vulnérables des communautés ;
o La lutte contre l'insécurité alimentaire ;
o le soutien aux activités terrestres ;
o Soutien éducatif et autre pour les enfants ;
o Assistance en matière de santé mentale et services d'intervention d'urgence ;
o des mesures de préparation pour prévenir la propagation de COVID-19 ; et
o Fournitures médicales.

• Dans le cadre d'un partenariat complet, nous avons engagé les Inuits sur les lacunes de financement et nous travaillons à combler ces lacunes.

Contexte

Les Inuits sont très préoccupés par l'impact de COVID-19 sur leurs communautés, étant donné la vulnérabilité supplémentaire causée par l'accès limité ou seulement éloigné aux services médicaux aigus, les logements surpeuplés et inadéquats, les taux élevés de maladies respiratoires telles que la tuberculose, et la dépendance à l'égard du soutien aérien pour les voyages et la livraison de marchandises à leurs communautés éloignées. Dans le cadre de l'évolution rapide des circonstances associées à la réponse à la COVID-19, le gouvernement travaille avec des partenaires inuits pour s'assurer que le financement est fourni le plus rapidement possible. Des lacunes et des préoccupations ont été identifiées dans l'octroi de certains financements qui pourraient ne pas s'appliquer à l'ensemble de l'Inuit Nunangat. Le RCAANC travaille avec les partenaires inuits et fédéraux pour identifier et s'efforcer de combler ces lacunes et préoccupations, dans la mesure du possible.

Le gouvernement du Canada prend des mesures décisives pour aider les Canadiens confrontés à des difficultés en raison de la COVID-19. Il travaille notamment en étroite collaboration et de manière proactive avec les gouvernements provinciaux, territoriaux et autochtones afin de répondre aux besoins particuliers des communautés autochtones et nordiques, qui sont parmi les plus vulnérables à la COVID-19. Le 14 avril, le premier ministre a annoncé un financement ciblé de 130 millions de dollars pour le nord afin de répondre aux besoins immédiats en matière de santé, d'économie et de transport identifiés par les premiers ministres des territoires dans une correspondance à la mi-mars.

Une partie de ce financement comprend le transfert de 72,6 millions de dollars directement aux gouvernements du Yukon (18,4 millions de dollars), des Territoires du Nord-Ouest (23,4 millions de dollars) et du Nunavut (30,8 millions de dollars) pour soutenir les préparatifs et les réponses à la COVID-19 en matière de santé et de services sociaux. Ce financement s'ajoute aux 500 millions de dollars déjà annoncés pour les gouvernements provinciaux et territoriaux dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé (TCS) et permettra aux gouvernements territoriaux de répondre à leurs priorités cruciales respectives comme ils le jugent bon pour limiter la propagation du virus.

En reconnaissance des difficultés auxquelles sont actuellement confrontés les milieux d'affaires territoriaux, l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) mettra immédiatement à disposition 15 millions de dollars de financement pour soutenir directement les coûts d'exploitation permanents des petites et moyennes entreprises territoriales, afin de les aider à continuer à jouer leur rôle vital dans les communautés du Nord. Ce financement de secours pour les entreprises territoriales complète l'ensemble des mesures de secours mises en œuvre par le gouvernement du Canada pour faire face aux conséquences de la pandémie COVID-19 sur l'économie canadienne. CanNor s'efforce de fournir ce financement de secours le plus rapidement possible aux entreprises qui en ont le plus besoin. De plus amples détails seront disponibles dans les prochains jours, une fois que le programme sera entièrement mis en œuvre.

Afin de soutenir d'importants services aériens dans les collectivités du Nord, le gouvernement du Canada accorde jusqu'à 17,3 millions de dollars aux gouvernements du Yukon (3,6 millions de dollars), des Territoires du Nord-Ouest (8,7 millions de dollars) et du Nunavut (5 millions de dollars) pour soutenir les transporteurs aériens du Nord. Ce financement, en partenariat avec les investissements des gouvernements territoriaux, permettra d'assurer l'approvisionnement continu en nourriture, en fournitures médicales et autres biens et services essentiels aux communautés éloignées et desservies par avion.

Le gouvernement a annoncé une injection financière unique de 25 millions de dollars afin d'augmenter les taux de subvention de Nutrition Nord Canada sur les aliments nutritifs et les articles essentiels. Le niveau de subvention ciblé/le plus élevé a été augmenté de 50 cents/kg, et le niveau de subvention supérieur a été augmenté de 1 $/kg. En accordant une subvention supplémentaire sur un large éventail d'articles, les résidents des communautés isolées pourront mieux se permettre de se nourrir et de se protéger, ainsi que leurs familles. Ces changements sont des mesures temporaires destinées à aider les résidents des communautés isolées du Nord pendant cette période difficile. Cette décision sera prolongée jusqu'au 31 mars 2021 .

Le gouvernement du Canada continuera de travailler avec les gouvernements territoriaux et provinciaux et d'autres partenaires pour explorer les options à court et à moyen terme afin de répondre à d'autres besoins directement liés à la pandémie de COVID-19 et à la reprise économique.

Le financement COVID-19 aux gouvernements territoriaux
• Nous reconnaissons que les gouvernements territoriaux ont des besoins particuliers liés à l'éloignement, aux limitations en matière de transport et de soins de santé, ainsi qu'à l'augmentation du coût de la vie et celui de mener des activités commerciales.
• Le Canada répond directement à ces besoins uniques des territoires grâce à un financement de 130 millions de dollars pour quatre priorités clés :
o 72,6 millions de dollars pour la santé et les services sociaux ;
o 17,3 millions de dollars pour le maintien des services aériens essentiels ;
o 15 millions de dollars pour le soutien aux entreprises ; et
o 25 millions de dollars à Nutrition Nord Canada pour les biens essentiels.
• Le Canada reste déterminé à aider les gouvernements provinciaux et territoriaux à répondre à la COVID-19.

Les transferts aux territoires en matière de santé et de services sociaux
• Le gouvernement du Canada a consacré des ressources pour répondre aux besoins urgents pour le COVID-19, des communautés des Inuits.
• Le Canada transférera jusqu’à 72,6 millions de dollars aux gouvernements territoriaux pour soutenir leurs préparatifs et leurs interventions en matière de santé et de services sociaux en réponse à la COVID-19, comme suit :
o 18,4 millions de dollars pour le Yukon ;
o 23,4 millions de dollars pour les Territoires du Nord-Ouest ; et,
o 30,8 millions de dollars pour le Nunavut.
• Ce financement s'ajoute aux 500 millions de dollars déjà annoncés pour les gouvernements provinciaux et territoriaux dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et aidera les territoires à répondre aux priorités cruciales qu'ils ont identifiées pour limiter la propagation du virus.

Les autres financements disponibles pour les Inuits
• Le Canada, en travaillant avec l’Inuit Nunangat, a déterminé une approche pour une allocation de 45 millions de dollar du Fonds de soutien aux communautés autochtones, destinés aux régions de l'Inuit Nunangat.
• Les allocations régionales ont été déterminées par les Inuits et sont administrées par chacune des quatre organisations inuites de revendications territoriales :
o Makivik (Inuit du Nunavik) a reçu 11 250 000 $ ; la Coopération régionale inuvialuit a reçu 5 850 000 $, Nunavut Tunngavik Incorporated a reçu 22 545 000 $ et Nunatsiavut a reçu 5 355 000 $.
• Le gouvernement s'est engagé à continuer à travailler avec les Inuits pour mieux identifier et traiter la préparation et l'intervention COVID-19 dans les communautés inuites.

Soutien aux entreprises dans les territoires
• Les entreprises autochtones fournissent les emplois, biens et services aux communautés, et sont une partie importante de l’économie canadienne.
• Afin d'aider les entreprises à assumer les coûts d'exploitation qui ne sont pas déjà couverts par d'autres mesures du gouvernement du Canada, l'Agence canadienne de développement économique du Nord mettra à la disposition des entreprises des territoires une aide non remboursable de 15 millions de dollars.
• Le gouvernement continue à travailler avec les Inuits afin de combler les lacunes dans le financement de l'intervention COVID-19.

Le faux positif au Nunavut
• La santé et la sécurité des communautés est une priorité absolue pour notre gouvernement.
• Le gouvernement du Nunavut mène la réponse face aux et enquête sur les cas potentiels de COVID-19. Le dépistage au Nunavut est la responsabilité du gouvernement territorial et de l'Agence de la santé publique du Canada.
• Les représentants du gouvernement du Canada font partie du Groupe inter-organisations de la COVID-19, un groupe de travail dirigé par le gouvernement du Nunavut pour collaborer et fournir un soutien aux interventions en lien avec la COVID-19.
• Le gouvernement du Canada demeure déterminé à aider les gouvernements provinciaux et territoriaux à répondre à la pandémie.