Note pour la période des questions : Réhabilitation de l’édifice de la Cour suprême du Canada et de l’Édifice commémoratif de l’Ouest

Entre 2019 et 2024, l’Édifice commémoratif de l’Ouest (ECO) fera l’objet d’une réhabilitation afin que sa construction soit conforme aux normes du Code national du bâtiment du Canada.Une fois que la réhabilitation sera terminée, l’ECO logera provisoirement les occupants de l’édifice de la Cour suprême du Canada (ECSC), qui fera lui-même objet d’une réhabilitation entre 2024 et 2030.

• Plus d’un milliard de dollars seront investis dans la réhabilitation de l’édifice de la Cour suprême du Canada et de l’Édifice commémoratif de l’Ouest
  • Une fois les travaux achevés, ces immeubles offriront des lieux de travail modernisés, sûrs, sécuritaires, accessibles et durables sur le plan environnemental, tout en préservant leur valeur patrimoniale
  • Ces projets créeront des emplois pour la classe moyenne en offrant des possibilités d’emploi aux Canadiens qui travaillent dans les domaines de la construction, de la fabrication et des services professionnels

Si l’on insiste sur l’état actuel de l’édifice :

• Toutes les mesures visant à assurer la continuité des activités de l’édifice de la Cour suprême du Canada sont en place, y compris la surveillance des principaux éléments de l’édifice et l’exécution des travaux urgents de réparation et d’entretien

Si l’on insiste sur la participation des Autochtones au programme de travaux :

• Services publics et Approvisionnement Canada collabore avec le directeur des travaux pour embaucher des entreprises ou des employés autochtones pendant la phase de construction de l’ECO. Le directeur des travaux a embauché des employés autochtones pour effectuer des travaux de démolition sur une période de six mois
• Un autre contrat a été attribué à Adirondack Information Management, un fournisseur autochtone, pour des services de surveillance du projet. Le fournisseur effectue un bilan indépendant et un examen rapide du programme de travaux afin d’évaluer son efficacité et de cerner les points à améliorer
• Un contrat concurrentiel a été attribué à une entreprise autochtone, Mishkumi, pour des services d’établissement du calendrier
• Dans le cadre du projet de réhabilitation de l’ECSC, les prochains processus d’appel d’offres dans les domaines de l’architecture, de l’ingénierie, de la construction et des services de soutien comprendront un critère coté relatif au Plan d’avantages pour les Autochtones. L’objectif est de mener des activités de mobilisation judicieuses auprès des collectivités et des entreprises autochtones, d’établir des relations à long terme avec elles et de leur fournir des avantages durables par le biais de possibilités d’emploi, d’une formation et du perfectionnement des compétences, de la sous-traitance et de mesures novatrices

L’ECO est inoccupé depuis 2008 et nécessite de grands travaux de réhabilitation afin que sa construction soit conforme aux normes du Code national du bâtiment du Canada. Les travaux ont commencé pendant l’automne 2019 et comprendront des rénovations visant à faire respecter les normes de construction en vigueur en matière de durabilité, de santé et sécurité, et d’accessibilité, tout en maintenant le caractère patrimonial de l’édifice.

Le choix de réhabiliter l’ECO est sensé puisqu’il permettra à un édifice fédéral du patrimoine classé, qui est inoccupé et situé dans le centre-ville d’Ottawa, de réintégrer le portefeuille actif de biens immobiliers du gouvernement fédéral.

La réhabilitation de l’ECO se déroulera de 2019 à 2024. L’édifice fournira des locaux transitoires aux occupants de l’ECSC de 2024 à 2030. La réhabilitation de l’ECSC se déroulera de 2024 à 2030 une fois que les occupants auront déménagé dans l’ECO.

Dans le cadre du projet de réhabilitation de l’ECO, le contrat de services de gestion de la construction attribué à Ellis Don Corporation a été annoncé le 26 octobre 2018, et le contrat de services de conception et d’architecture attribué à Moriyama & Teshima Architects et Kasian Architecture Interior Design and Planning Ltd. a été annoncé le 23 février 2018.

Les travaux de démolition ont débuté en octobre 2019. La Ville d’Ottawa a délivré le permis et la construction a commencé en avril 2020. La pandémie de COVID-19 a eu peu de répercussions sur le calendrier du projet.

aucun