Note pour la période des questions : 100 rue Wellington

• Le Canada continue de collaborer avec ses partenaires autochtones dans le cadre de cette initiative et s'engage à continuer d'aller de l'avant dans un esprit de coopération et de réconciliation.
• L'esprit et l'intention de l'Espace des peuples autochtones ont toujours été qu'il soit dirigé par les Premières Nations, les Inuits et les Métis et que toutes les décisions concernant l'espace soient prises entre partenaires, en groupe.
• Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires autochtones afin de parvenir à un accord permettant d’aller de l’avant et restons engagés envers l'initiative de l’Espace pour les peuples autochtones.

N/A

• Au cours de la dernière année, nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos partenaires autochtones afin d’élaborer un plan pour la création d’un Espace des peuples autochtones qui va fonctionner pour tous les partenaires.
• Parfois, lorsque l'on travaille en étroite collaboration avec un certain nombre de partenaires, il reste des questions à résoudre avant qu'un accord final puisse être conclu à la satisfaction de tous les parties.
• Nous restons déterminé à prendre le temps nécessaire pour créer un Espace des peuples autochtones et à aller de l'avant avec nos partenaires autochtones.