Note pour la période des questions : Des fouilles archéologiques auront lieu à l'ancien hôpital Royal Victoria de Montréal

• Les aînés de Kanien'kehá:ka ont plaidé en faveur de recherches archivistiques supplémentaires, de la collecte de déclarations et de travaux archéologiques afin d'identifier tout artefact d'importance culturelle, y compris les sépultures non marquées à l'hôpital Victoria de Montréal.

• Un accord a été conclu pour une recherche archivistique, une collecte de déclarations et des travaux archéologiques échelonnés. La construction se poursuivra en fonction des résultats de ces travaux importants.

• Le Canada financera la première phase de la recherche archivistique et de la collecte des déclarations.

• Une équipe d'experts déterminera les travaux archéologiques nécessaires pour identifier tous les artefacts d'importance culturelle, y compris les sépultures non marquées sur le site.

N/A

Si l'on insiste sur les travaux de construction ou les détails du projet

• Les travaux de revitalisation de l'hôpital Victoria de Montréal sont entrepris par l'université McGill dans le cadre de son "New Vic Project".

• McGill a publié un site web avec plus d'informations sur le projet.
Si l'on insiste sur les travaux archéologiques

• L'équipe d'experts doit maintenant nous indiquer quels travaux archéologiques doivent suivre.

Si l’on insiste le le financement de davantage de recherches

• Le Canada est disposé à financer les recherches futures une fois qu'elles auront été définies.