Note pour la période des questions : Timber Bay

•Le gouvernement est déterminé à corriger les torts du passé, particulièrement ceux qui touchent des enfants, hors des tribunaux.

•Les tribunaux ont déterminé que Timber Bay ne pouvait être ajouté à la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens.

•Conformément aux directives de la Cour d'appel de la Saskatchewan, l'avocat des plaignants a déposé une déclaration modifiée visant à obtenir une indemnisation pour les survivants.
•Le Canada est disposé à entamer des discussions de collaboration avec la province de la Saskatchewan, les survivants et leurs avocats sur les options permettant de faire avancer ce dossier.

N/A

N/A