Note pour la période des questions : Le Projet d'assainissement de la mine Giant

• La santé et la sécurité des Canadiens et des Canadiennes ainsi que de l’environnement sont nos priorités.
• Notre gouvernement continue de travailler avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, les détenteurs de droits autochtones, ses partenaires et d’autres intervenants pour faire avancer le nettoyage et l’assainissement de la mine Giant.
• Le gouvernement a présenté sa demande de permis d'utilisation des eaux et de permis d'utilisation des terres pour la mine Giant le 1er avril 2019 afin que l’assainissement puisse commencer en 2021.
• Le permis d'utilisation des terres a été délivré le 7 août 2020 (pour cinq ans) et le permis d'utilisation de l'eau a été délivré le 18 septembre 2020 (pour vingt ans).

Le gouvernement du Canada est devenu responsable de la mine Giant, une ancienne mine d’or située à Yellowknife, lorsque son propriétaire a fait faillite en 1999. RCAANC a collaboré avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, la Première Nation des Dénés Yellowknives, la collectivité de Yellowknife, et d’autres détenteurs de droits et intervenants pour mener des activités d’entretien et de maintenance et planifier des mesures d’assainissement. Les travaux actuels sont axés sur les conceptions techniques pour l’assainissement, qui devrait commencer en 2021.

• Le gouvernement poursuit sa collaboration avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, les détenteurs de droits autochtones, ses partenaires et les autres intervenants afin de faire progresser la mise en œuvre du plan de remise en état tout en gérant les risques qu’il pose à la santé humaine et l’environnement.
• Nous poursuivons nos discussions tout au long de l’élaboration et de la mise en œuvre du plan. Nous invitons les parties qui le souhaitent, y compris le Comité de surveillance de la mine Giant, à faire part de leurs commentaires, afin d’établir un solide lien de confiance pour l’avenir.
• En 2019-2020, 140 habitants du Nord travaillaient sur place, soit 62% de la main-d'œuvre, 68 Autochtonesreprésentant 30% de la main-d'œuvre.

• L'équipe du projet travaille en collaboration avec les détenteurs de droits et nos partenaires afin de garantir que le processus de passation de marché utilise tous les outils disponibles pour optimiser les avantages pour les résidents du Nord et les Autochtones.
• Notre ministère reconnaît que cette question revêt une grande importance pour la Première Nation des Dénés Yellowknives.
• Des hauts fonctionnaires du ministère ont discuté avec les chefs de la meilleure façon de mobiliser la collectivité, en particulier les aînés.
• Le ministère examine et évalue le dossier historique et répondra de façon plus formelle lorsque ce travail sera terminé.
• Le ministère demeure déterminé à travailler avec la Première Nation des Dénés Yellowknives à l'appui de la réconciliation.
• La santé et la sécurité des Canadiens et des Canadiennes ainsi que de l’environnement sont une priorité pour notre gouvernement.
• Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est appuyé par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et d'autres ministères afin de gérer proactivement cette préoccupation publique.
• Ensemble, nous veillons à ce que le public, les gouvernements, organismes locaux, Autochtones et les visiteurs soient pleinement informés des risques potentiels à la santé humaine.
• Le Programme de surveillance des effets sur la santé est menée par des chercheurs de l'Université d'Ottawa, en collaboration avec Santé Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et la Première Nation des Dénés Yellowknives.
• Les résultats de l'étude ont montré que les niveaux d'exposition à l'arsenic chez les enfants et les adultes sont bien inférieurs au niveau de référence dérivé de l'enquête canadienne sur les mesures de santé.
• Les résultats sommaires ont été communiqués au public lors de trois réunions communautaires en mai et juin 2019.
• Les jeunes participants seront invités à participer à une étude de suivi en 2022-2023, et une étude de suivi pour tous les participants est prévue pour 2027-2028.