Note pour la période des questions : Programme des sites contaminés du Nord

S.O.

• Le gouvernement du Canada s’engage à protéger l’environnement et à développer des possibilités économiques pour les habitants du nord et les partenaires autochtones.
• Par l’intermédiaire du Plan d’action pour les sites contaminés fédéraux, mon ministère travaille main dans la main avec les gouvernements territoriaux et les partenaires autochtones pour assainir les sites contaminés dans le nord.
• Nous réalisons ce travail en étroite collaboration avec les partenaires autochtones afin de veiller à ce que ces efforts nécessaires apportent des retombées économiques aux communautés autochtones et protègent la santé et la sécurité humaines.

S.O.

• Le gouvernement du Canada continue à travailler en collaboration avec le gouvernement du Yukon, ainsi que ses partenaires Autochtones afin de faire progresser le plan d'assainissement à long terme.
• En préparation de la mise en œuvre du plan d’assainissement, nous nous concentrons sur les approbations règlementaires et la gestion des risques immédiats pour la santé humaine et l’environnement sur le site.
• Le gouvernement du Canada travaille en partenariat avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, ses détenteurs de droits et ses partenaires Autochtones et autres intervenants afin d’avancer l’assainissement de la mine Giant.
• Les approbations réglementaires ont été obtenues en 2020, ce qui a permis à mon ministère de commencer les travaux de réhabilitation sur le site
• La construction d’une nouvelle station de traitement des eaux a débuté en juin 2023 et on prévoit sa complétion substantielle en automne 2025. La mise en service est prévue en 2026
• Le gouvernement du Canada travaille avec les détenteurs de droits autochtones pour comprendre les impacts résiduels de la mine Giant et trouver une solution.
• M. Murray Rankin a été nommé représentant spécial du ministre et est chargé de proposer des solutions pour remédier aux dommages causés par la mine Giant.