Note pour la période des questions : Asubpeeschoseewagong Netum Anishinabek (Première Nation de Grassy Narrows) – Centre de soins contre l’exposition au mercure

• Le gouvernement s'engage à soutenir le bien-être des habitants d'Asubpeeschoseewagong Netum Anishinabek et de Wabaseemoong.
• C'est pourquoi notre gouvernement a proposé 200,1 millions de dollars pour soutenir la construction et le fonctionnement des centres de traitement contre l’expositon au mercure à Asubpeeschoseewagong et à Wabaseemoong, et prévoit également le financement d'une nouvelle installation de traitement de l'eau à Asubpeeschoseewagong.
• Le 2 avril 2020, le Canada et Asubpeeschoseewagong ont signé l'accord-cadre sur la maison de soins au mercure, qui engage le Canada à fournir 19,5 millions de dollars pour la conception détaillée et la construction d'un centre de soins contre l’exposition au mercure. La conception a été choisie par la communauté en fonction des besoins uniques de ses résidents.

n/a

Si l’on insiste sur le projet d'expansion et de rénovation du centre de santé
• SAC soutient l'infrastructure pour offrir des programmes et des services de soins de santé de qualité et s'engage en faveur de la santé et du bien-être dans les communautés des Premières Nations.

• SAC a révisé le calendrier du projet pour tenir compte de la décision de la Première Nation de réviser les exigences du projet afin de permettre la construction et la démolition complètes de la clinique existante.

Si l’on insiste sur le financement du centre de soins contre l’exposition au mercure
• Le 26 juillet 2021, le Canada a signé l'accord-cadre modifié sur le centre de soins contre l’exposition au mercure.

• L’accord-cadre modifié prévoit 68,9 millions de dollars du financement de l’Énoncé économique de l’automne pour soutenir le fonctionnement, l’entretien et à la prestation des services spécialisés du centre de soins contre l’exposition au mercure dans la communauté, ainsi qu’un examen périodique du financement qui pourrait être nécessaire pour atteindre les objectifs des centres.

 
Si l’on insiste sur la construction du centre de soins contre l’exposition au mercure d’Asubpeeschoseewagong (Première Nation de Grassy Narrows)
• Des représentants d’Asubpeeschoseewagong ont communiqué les jalons révisés de la construction du centre de soins contre l’exposition au mercure en avril 2022.
• À ce jour, SAC a transféré 5 millions de dollars sur les 19,5 millions de dollars de fonds d'investissement à Asubpeeschoseewagong pour la conception détaillée et la construction de la Mercury Care Home. En 2022, l'ISC a reprofilé les fonds d'investissement restants (14,5 millions de dollars) pour refléter la proposition de financement de la communauté soumise en 2021.
• En septembre 2022, les représentants d'Asubpeeschoseewagong ont soumis une proposition de 81,6 millions de dollars pour une conception révisée de l'établissement avec plusieurs spécifications supplémentaires. SAC examine la proposition d'Asubpeeschoseewagong afin de déterminer la voie à suivre pour une conception qui soutiendra pleinement la guérison et le rétablissement de la communauté. SAC s'engage à entretenir des relations et des engagements significatifs avec Asubpeeschoseewagong. Nous nous rencontrons régulièrement et nos conversations se poursuivent.
• SAC reconnaît l'urgence de la maison de soins et ce projet est une priorité pour le ministère.
• Après le début des travaux, Asubpeeschoseewagong devrait avoir besoin de 24 à 36 mois pour achever la construction.

Si l’on insiste sur les services qui seront fournis dans le centre de soins contre l’exposition au mercure d’Asubpeeschoseewagong (Première Nation de Grassy Narrows)

• Asubpeeschoseewagong a mis sur pied un groupe d’experts chargé d’élaborer un plan de services détaillé.

• Asubpeeschoseewagong a créé le groupe de travail sur les soins contre l’exposition au mercure avec des représentants fédéraux et provinciaux pour agir à titre d’organisme consultatif afin d’appuyer l’élaboration du plan de services détaillé pour les programmes et les services de santé qui seront fournis à partir du centre de soins contre l’exposition au mercure.

• Dans l’Énoncé économique de l’automne 2020, le Canada s’est engagé à verser 68,9 millions de dollars pour appuyer l’exploitation, l’entretien et la prestation de services spécialisés dans le centre de soins contre l’exposition au mercure.

Si l’on insiste sur les données liées au mercure
• Nous sommes déterminés à faire en sorte que les résidents d’Asubpeeschoseewagong (Première Nation de Grassy Narrows) et de Wabaseemoong aient accès aux données relatives au mercure de leurs communautés.
• Les renseignements médicaux personnels comprenant des données sur le mercure ont été, et continueront d’être, fournis aux individus qui en font la demande.
• En collaboration avec Kenora Chiefs Advisory, nous continuons d’offrir gratuitement, sur demande, l’analyse d’échantillons de cheveux à tous les résidents d’Asubpeeschoseewagong et de Wabaseemoong.
• Nous continuerons à travailler avec les dirigeants des Premières Nations et les fournisseurs de soins de santé pour répondre aux questions et apporter un soutien aux membres de la communauté.
 
Si l’on insiste sur l’approvisionnement de l’eau d’Asubpeeschoseewagong (Première Nation de Grassy Narrows)

En décembre 2020, Asubpeeschoseewagong a achevé l'étude de faisabilité qui a démontré la nécessité d'une nouvelle usine de traitement de l'eau, d'améliorations supplémentaires de la distribution et d'une nouvelle prise d'eau brute.

• Le Ministère a approuvé l'octroi de 1,2 million de dollars pour soutenir la phase de conception détaillée du projet. La Première nation a embauché un gestionnaire de projet professionnel pour superviser le projet et travaille maintenant à trouver un consultant en ingénierie qualifié pour diriger les activités de conception détaillée.

• Dans l'Énoncé économique de l'automne 2020, le Canada s'est engagé à soutenir ce projet afin de répondre aux besoins en eau potable de la collectivité et du nouveau centre de soins contre l'exposition au mercure sur une période de 20 ans.

• Avec le soutien financier du ministère, la collectivité a réalisé des améliorations provisoires à son installation de traitement de l'eau existante en septembre 2020. Ces travaux ont permis de résoudre trois avis relatifs à la qualité de l'eau potable touchant la collectivité et de rétablir l'accès à l'eau potable pour tous les résidents.