Subventions et des contributions :

Le bénéficiaire s’engage à atteindre les objectifs suivants :
– Retenir les services de Shared Value Solutions pour examiner la demande de renouvellement de permis des LNC et les documents connexes, en mettant l’accent sur ses répercussions possibles sur l’utilisation traditionnelle des terres par les Métis; les droits, les revendications et les intérêts des Métis; et relever les lacunes dans les documents.
– Embaucher Pape Salter Teillet LLP pour fournir des conseils juridiques concernant le renouvellement du permis de Whiteshell.
– Présenter un rapport écrit à la CCSN résumant les commentaires découlant de l’examen du renouvellement du permis de Whiteshell et participer à l’audience de la Commission.

D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN.