Subventions et des contributions :

Le bénéficiaire s’engage à atteindre les objectifs suivants :
– Embaucher Michael Dawe pour examiner la demande de modification de permis de Cameco et les documents connexes, y compris les documents à l'intention des commissaires soumis par Cameco et la CCSN.
– Embaucher Larry Innes d’Olthus, Kleer, Townshend LLP pour effectuer un examen juridique de la demande de modification de permis de Cameco et des documents connexes, y compris les documents à l'intention des commissaires soumis par Cameco et la CCSN.
– Présenter un rapport écrit à la CCSN résumant les commentaires découlant des examens techniques et juridiques de la modification proposée au permis d’exploitation d'une installation de gestion des déchets pour le projet Beaverlodge et participer à l’audience de la Commission.

D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN.