Titre :
Préservation des histoires des Pieds-Noirs dans le territoire visé par le Traité no 7
Numéro de l’entente :
LHOV-02-047
Valeur d'entente :
24 805,00 $
Date d'entente :
4 juin 2021 - 28 févr. 2022
Description :
Ce projet a trois objectifs :
Le premier objectif consiste à numériser 173 cassettes audio et 22 bandes VHS contenant des enregistrements de cérémonies des Pieds-Noirs, de chansons, de récits sur la vision du monde et d’histoire. La plupart des enregistrements sont en pied-noir, et le reste, en anglais. La collection a été enregistrée en Alberta et au Montana au début des années 1960 et dans les années 1980; elle contient environ 90 heures de matériel audiovisuel inestimable. Après avoir numérisé la collection Crowshoe, nous travaillerons avec United Way of Calgary and Area (UWCA) pour produire des copies à des fins d’archivage et de mise à la disposition des Aînés de la communauté.
Le deuxième objectif consiste à former un consultant culturel pied-noir à l’indexation, à l’archivage et à l’organisation de la collection numérisée.
Le troisième objectif est de distribuer des copies aux Aînés qui travaillent avec l’UWCA, leur permettant ainsi d’étudier les récits et les histoires conservées dans la collection.
Ensemble, ces trois objectifs jetteront les bases du travail de l’Elders Knowledge Circle (cercle du savoir des Aînés). Ce projet, dirigé par un groupe d’Aînés signataires du Traité no 7, vise à protéger, à revitaliser et à transmettre les récits, la langue, les connaissances orales et les pratiques des Nations signataires de ce traité; à contribuer aux efforts de réconciliation; à procéder au transfert de connaissances aux générations futures; et à servir de ressource centralisée pour les organisations occidentales – publiques, privées et sans but lucratif – pour leur permettre de consulter les Aînés et les communautés autochtones en utilisant les protocoles appropriés.
Organisation :
Bibliothèque et Archives Canada
Résultats prévus :
Création d’une copie numérique de la collection Crowshoe d’enregistrements en langue des Pieds-Noirs
Fourniture par les Aînés d’une orientation au consultant pied-noir au sujet des thèmes, des idées et des mots-clés sur lesquels mettre l’accent au moment d’organiser et d’indexer la collection
La collection numérisée Crowshoe et l’index et le guide d’interprétation sont mis à la disposition de l’Elders Knowledge Circle (cercle du savoir des Aînés) et de l’ensemble de la communauté du Traité no 7
Organisation d’une collection de bandes numérisées formatées afin de maximiser l’accessibilité pour les Aînés et les membres de la communauté
Location :
Calgary, Alberta, CA T2X 2A8
Numéro de référence :
129-2021-2022-Q1-LHOV-02-047
Type d'entente :
contribution
Type de rapport :
Subventions et des contributions
Recipient Type:
bénéficiaire autochtone
Nom légal du bénéficiaire :
Alberta First Nations Information Governance Centre
Programme :
Écoutez pour entendre nos voix
But du programme :
Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés.