Subventions et des contributions :
Titre :
Projet de numérisation « Entendre nos aînés »
Numéro de l’entente :
2425-0152
Valeur d'entente :
48 790,00 $
Date d'entente :
1 avr. 2024 - 31 mars 2025
Description :
Les principales activités consistent à transcrire les enregistrements et à travailler avec des aînés parlant couramment le hul’q’umi’num’ pour les traduire et en vérifier l’exactitude. Il existe 830 enregistrements réalisés par une aînée respectée de la Première Nation Stz’uminus au cours des décennies pendant lesquelles elle a enseigné le hul’q’umi’num’ aux membres de la communauté. La collection a fait l’objet d’un don en 2020. Beaucoup de ces leçons comprennent des enseignements d’autres aînés de la communauté, la plupart étant aujourd’hui décédés.
Organisation :
Bibliothèque et Archives Canada
Résultats prévus :
À court terme, le projet proposé devrait permettre de réaliser une cinquantaine de transcriptions et de traductions précises et vérifiées des enregistrements numériques que nous possédons. À long terme, ces transcriptions et ces traductions seront mises à la disposition des membres de la communauté Stz’uminus pour favoriser le bien-être, la revitalisation de la langue et la protection de la culture.
Location :
Ladysmith, Colombie-Britannique, CA V9G 1M5
Numéro de référence :
129-2024-2025-Q1-00029
Type d'entente :
contribution
Type de rapport :
Subventions et des contributions
Numéro d'entreprise du bénéficiaire :
n/a
Recipient Type:
bénéficiaire autochtone
Nom légal du bénéficiaire :
Stz'uminus First Nation - 641
Programme :
Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire
But du programme :
Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir.