Subventions et des contributions :

Accroître les connaissances acquises par les décideurs américains dans le domaine de l’énergie au Canada, faciliter la compréhension des politiques énergétiques entre le Canada et les États-Unis, les législateurs et les autres responsables, et créer des points de contact directs pour les décideurs américains avec les experts canadiens de l’énergie comme ressource dans l’élaboration des politiques américaines.

Encourager et accélérer l'innovation grâce à la diffusion de renseignements; conserver un développement durable et responsable des ressources naturelles du Canada par la participation aux activités d'engagement; échanger des pratiques exemplaires au pays et à l'étranger en ce qui a trait aux technologies et pratiques relatives aux ressources naturelles propres et durables; contribuer à la protection de nos ressources naturelles contre les organismes nuisibles, les incendies et autres dangers.